Lista de Eventos del Festival

Jueves 24 de enero de 2008

Boleros y literatura

Joaquín Sabina y Joan Manuel Serrat en conversación con Roberto Pombo

Dos mitos vivientes de la música española, los cantautores Joan Manuel Serrat y Joaquín Sabina, conversarán con Roberto Pombo sobre música popular, los boleros y su influencia recíproca en la literatura.

Patrocinado por El Tiempo

Las fábricas de la cultura: instituciones públicas y privadas en la vida cultural latinoamericana

Paula Marcela Moreno Zapata (Ministra de Cultura Colombia), Rosa Conde (Fundación Carolina), Pablo Jiménez Burillo (Fundación Mapfre) y Juan Cambiaso (patrón del Museo de Padro y de ArteBA) moderado por Octavio Arbeláez.

Una conversación entre representantes de instituciones de uno y otro lado del Atlántico, generadoras de actividad cultural en América Latina, sobre criterios que definen sus estrategias, mecanismos de cooperación, tendencias generales del patrocinio cultural, perspectivas, etc.

Literatura y crónica de viaje

Julio Villanueva Chang, HC Buch, José Ovejero y Jon Lee Anderson.

La literatura es una invitación a un viaje hacia otro lugar. Un lugar que por lo general desconocemos, pero en el cual nos adentramos una vez comenzamos la lectura, especialmente con la literatura de viaje. Julio Villanueva Chang, editor fundador de la revista Etiqueta Negra, periodista y colaborador de medios como Público, Soho o la revista Culturas del diario La Vanguardia; Hans Christrop, autor de libros y relatos de viajes, escribe para Die Zeit, el semanal alemán más respetado en los campos de la política y la cultura, José Ovejero, escritor español galardonado con los premios Grandes Viajeros y Primavera de Novela, y Jon Lee Anderson, periodista colaborador del New Yorker y autor, entre otros títulos, de La caída de Bagdad, en conversación con .

Con apoyo del Goethe-Institut Colombia.

Escenas de la vida cotidiana

Ricardo Silva, Pedro Mairal y Fernando Quiróz con Juan David Correa

Los participantes Ricardo Silva, autor de El hombre de los mil nombres, Pedro Mairal, escritor argentino autor de El año del desierto y Fernando Quiróz, escritor, periodista y colaborador de la revista Soho, reflexionarán sobre la intrascendencia de la vida cotidiana como temática literaria en detrimento de los grandes acontecimientos con Juan David Correa, editor de Arcadia.

El gobierno global y los retos del desarrollo internacional

Francisco Panniza, Jorge Volpi y Aminatta Forna con Rosa Conde

Francisco Panniza, especialista en relaciones internacionales del London School of Economics, Jorge Volpi, escritor y director de la cadena de televisión pública mexicana Canal 22, y Aminatta Forna, escritora, periodista y colaboradora habitual de varios medios británicos, debatirán con Rosa Conde sobre el papel de instituciones internacionales y financieras como Naciones Unidas, el Banco Mundial, la Organización Mundial del Comercio y el Fondo Monetario Internacional, que ha sido cuestionado durante los últimos años. ¿Qué papel deberían tomar las instituciones globales para solucionar los problemas más latentes en un mundo globalizado, con una brecha creciente entre países ricos y pobres y la situación de inestabilidad en varias regiones del mundo?

En colaboración con la Fundación Carolina y con apoyo del London School of Economics and Political Science

Se ofrecerá traducción simultánea al español

Taller con Samarys Polo (Hay Festivalito)

La palabra desde la perspectiva lúdica: Las palabras salieron a jugar, una ronda, un trabalenguas...se van a demorar. Samarys Polo es una galardonada escritora colombiana de cuentos infantiles y tallerista de creatividad infantil.

Para niños entre 7 y 14 años

Crónica y novela

Juanita León, Fernando Quiróz y Germán Castro Caycedo con Jaime Abello

Juanita León, escritora y periodista, Fernando Quiróz, escritor, periodista y colaborador de la revista Soho y Germán Castro Caycedo, escritor y periodista colombiano, Premio de Periodismo 2005 de la Editorial Planeta, hablarán de cómo la crónica literaria llega a territorios que la literatura no alcanza. Moderado por Jaime Abello, Director Ejecutivo de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada en Cartagena por iniciativa de Gabriel García Márquez.

Alma Guillermoprieto en conversación con Claudio López La Madrid

Alma Inició su carrera periodística en 1978 como reportera en América Central para el diario inglés The Guardian y, posteriormente, para el Washington Post. En la década de 1980 fue redactora de planta del Washington Post y jefe de la oficina para América del Sur del seminario Newsweek. Actualmente escribe para las prestigiosas revistas norteamericanas The New Yorker y The New York Review of Books. Ha sido distinguida con el premio María Moors Cabot en 1990, con el premio a los medios de la Latin American Studies Association en 1992, y con el premio de la Fundación MacArthur en 1995. En castellano ha publicado los siguientes libros: Al pie de un volcan te escribo, Historia Escrit, Los años en que no fuimos felices y el libro de memorias La Habana en un espejo. En la actualidad prepara un volumen antológico de toda su producción periodística. Conversará con su editor, Claudio López de Lamadrid.

Proyección de la película Battle for Haditha, presentada por su director Nick Broomfield

El reconocido director de largometrajes estudió cine en la National Film School de Londres. Su filmografía incluye, entre otros, Juvenile Liaison (1976), Tattooed Tears (1978), Soldier Girls (1980), Lily Tomlin (1985), The Leader, His Driver and the Driver's Wife (1990), Kurt & Courtney (1997), Biggie and Tupac (2002), Aileen: Life and Death of a Serial Killer (2003), Ghosts (2006), que inauguró la Sección Oficial del Festival de Cine de San Sebastián en el 2006, y Battle for Haditha que la inauguró en el 2007. Presentará su último largometraje, Battle for Haditha, basada en hechos que acontecieron en Irak en el 2005. Moderado por Diana Quick

¿Traductor, traidor o creador?

Ariel Magnus, Claudia Amengual y Álvaro Enrigue con Margarita Valencia

La labor del traductor siempre ha sido una tarea complicada y controvertida. Ariel Magnus, premio de Novela Breve Juan de Castellanos en el 2007 por Muñecas, Premio La Otra Orilla 2007 por Un chino en Bicicleta, y actualmente preparando una traducción del diario de filmación de Fitzcarraldo por Werner Herzog; Claudia Amengual, escritora y traductora, autora de Desde las cenizas y Álvaro Enrigue, autor de La muerte de un instalador y redactor de la revista Letras Libres, hablarán sobre las dificultades que presenta la traducción de textos literarios y debatirán acerca de la posibilidad (o imposibilidad) de traducir y de la "nueva creación" que resulta. Moderado por Margarita Valencia, ensayista, crítica literaria, editora y traductora.

Gala del Libro Favorito

Kiran Desai, João Paulo Cuenca, Huda Barakat, Peter Ho Davies, Jonathan Levi y Homero Aridjis

Compartirán con el público sus opiniones acerca de los libros que más han disfrutado como lectores. Moderado por el escritor Guido Tamayo.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Baaba Maal en concierto

La legendaria superestrella senegalesa, considerado por la revista Rolling Stones como “una de las voces más extraordinarias de la música popular" y ganador del premio BBC World Music Award 2005 en la categoría de Mejor álbum, ofrecerá su especial combinación de música tradicional africana, jazz, música electrónica, blues y rock, acompañado por su fantástica banda de músicos y bailarines. Su directo en el importante festival de Glastonbury en 2005 fue considerado como la mejor actuación.

Viernes 25 de enero

Literatura y Medio Ambiente

Belén Gopegui, Homero Aridjis y William Ospina con Raquel Martinez-Gómez

En los últimos años, la preocupación por el deterioro del medio ambiente se ha visto representada también en el ámbito creativo. En la literatura en particular, los autores han presentado este tema como una de las contradicciones contemporáneas. Los invitados, además de repasar el reflejo de los problemas medioambientales en la literatura, reflexionarán sobre los retos a los que se enfrenta la humanidad en esta materia. Con Belén Gopegui, escritora, guionista y autora de las novelas La escala de los mapas y de El padre de Blancanieves, entre otras, escribe con frecuencia en los medios sobre temas relacionados con el medio ambiente; Homero Aridjis, poeta, escritor, Premio del Milenio para Liderazgo Internacional en el Medio Ambiente 2002 (otorgado por Global Green) y embajador de México ante la UNESCO, y William Ospina, poeta, ensayista, traductor y autor de América mestiza, el país del futuro. Conversarán con Raquel Martinez-Gómez, de la Fundación Carolina.

El colaboración con la Fundación Carolina

Carlos Monsiváis en conversación con Mario Jursich

Monsiváis es un periodista, cronista, ensayista y narrador mexicano. Gran parte de su obra se ha publicado en periódicos o transmitido oralmente. Sus crónicas, género que ha desempeñado con absoluta pasión, se han recopilado en libros, como Principios y potestades (1969); Días de guardar (1971), sobre los sucesos de Tlatelolco; Amor perdido (1976), sobre algunas figuras míticas del cine, la canción popular, el sindicalismo, la militancia de izquierda, los políticos o la burguesía; De qué se ríe el licenciado (1984); Entrada libre, crónicas de la sociedad que se organiza (1987); Escenas de pudor y liviandad (1988), sobre la sociedad del espectáculo; y Los rituales del caos (1995), ceremonias de la debacle ciudadana y política. También ha escrito un texto narrativo, Nuevo catecismo para indios remisos (1982); además de biografías, Frida Kahlo: Una vida, una obra (1992); ensayos, Características de la cultura nacional (1969) o Historias para temblar: 19 de septiembre de 1985 (1988); y antologías, La poesía mexicana del siglo XX (1966), La poesía mexicana II, 1914-1979 (1979) o La poesía mexicana III (1985). Entre los numerosos galardones que ha recibido se encuentran el Premio Nacional de Periodismo, en 1988, el Premio Mazatlán por Escenas de pudor y liviandad, en 1988, el Premio Xavier Villaurrutia, en 1995, y el Premio Anagrama de Ensayo por Aires de familia: Cultura y sociedad en América Latina, en 2000. En 2002 publicó el ensayo Yo te bendigo, vida, sobre la vida y la obra de Amado Nervo. Conversará con Mario Jursich. Editor de El Malpensante.

Baaba Maal en conversación con Peter Florence

Baaba Maal es uno de los músicos internacionales más comprometidos: trabaja en un proyecto cultural y humanitario denominado áfrica 2015, junto con otros grandes músicos de renombre internacional, como Bono, de U2; ha sido embajador de la ONU en áfrica, así como activista en la lucha contra el hambre y el SIDA, colaborando, entre otros, con la ONG Oxfam. Conversará con Peter Florence acerca de los retos a los que se enfrenta el continente africano en el nuevo milenio en materias de educación, salud y sociedad.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Construyendo un mundo de lectores: La literatura para niños y jóvenes (Hay Festivalito)

Samarys Polo, Aída Marcuse y Yolanda Reyes, autores de literatura infantil, en conversación con el editor y escritor Conrado Zuluaga.

Para todos los públicos

El arte de contar

Wendy Guerra, Ana María Moix, Jorge Franco y Juan Gossaín

Los jurados del primer Concurso Nacional de Cuento, organizado por RCN y el Ministerio de Educación Nacional, que se celebra en homenaje al Premio Nobel colombiano Gabriel García Márquez, compartirán con el público y con los treinta ganadores del concurso las razones que les impulsan a escribir, cómo fueron sus comienzos como escritores y qué les mantiene escribiendo y contando a lo largo de los años. A continuación se procederá a la ceremonia de premación del I Concurso Nacional de Cuento RCN - Ministerio de Educación homenaje a Gabriel García Márquez.

Jorge Herralde en conversación con Mario Jursich

Jorge Herralde, uno de los editores contemporáneos más independientes y prestigiosos, nos hablará de Anagrama, su editorial y también nos revelará las claves de su oficio. Conversará con Mario Jursich, editor de El Malpensante.

Taller de Andrew Ruhemann (Hay Festivalito)

El famoso productor de animación, creador de la imagen de los personajes de Gorillaz, un grupo virtual formado por los cantantes de las bandas Blur (Damon Albarn) y The Good, The Bad And The Queen y productor de animación de la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit? ofrecerá un taller dirigido al público infantil.

En colaboración con la Fundación Mapfre

Yolanda Reyes en conversación con Ricardo Silva y Wendy Guerra (Hay Festivalito)

Estos tres escritores con obra infantil y juvenil hablarán sobre el arte de construir historias, personajes, tramas etc.

Para todos los públicos

La Biografía: género mayor

Jon Lee Anderson y Alberto Barrera con Jaime Abello

El género de la biografía, a veces injustamente relegado, exige un profundo análisis, no sólo de un personaje, sino de las circunstancias históricas que lo rodean; la labor investigadora y el proceso creativo que requiere lo convierten en un género mayor. Jon Lee Anderson, periodista de la revista The New Yorker, escritor y autor de perfiles del Che Guevara, Fidel Castro, Gabriel García Márquez y Saddam Hussein y Alberto Barrera, poeta, narrador y autor de Hugo Chávez sin uniforme. Una historia personal, conversarán con Jaime Abello, Director Ejecutivo de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, creada en Cartagena por iniciativa de Gabriel García Márquez.

Belén Gopegui con Margarita Valencia

Belén Gopegui, novelista y guionista española galardonada por su ópera prima La escala de los mapas en 1993 con el Premio Tigre Juan y el Iberoamericano Santiago del Nuevo Extremo para autores noveles. Su tercera obra, La conquista del aire, fue adaptada al cine por Gerardo Herrero. Es también autora de El lado frío de la almohada y de El padre de Blancanieves. Belén ha sido descrita como la mejor de su generación por Francisco Umbral. Conversará con Margarita Valencia.

Michael Ignatieff

Michael Ignatieff es doctor en Historia por la Universidad de Harvard,y ha sido fellow del King's College de Cambridge, del St. Antony's College de Oxford y de la école des Hautes études de París. Además de publicar obras como El honor del guerrero e Isaiah Berlin su vida, ha presentado varios prestigiosos programas de televisión. Fue Director del Harvard's Carr Center de Derechos Humanos. Actualmente es el sub-secretario de Partido Liberal de Canada. Es una gran firma de The New Yorker y de The New York Review of Books, y autor polifacético (ensayos casi periodísticos, crónicas casi académicas, novelas, guiones de cine, obras de teatro...).

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Bogotá39, de mis personajes de novela

Los autores John Jairo Junieles, Antonio Ungar, Claudia Amengual, Álvaro Enrigue, Iván Thays, Juan Gabriel Vásquez y João Paulo Cuenca, elegidos junto a otros 32 escritores como lo más prometedor de la literatura latinoamericana actual a través de la iniciativa Bogotá39, proyecto del Hay Festival y la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro 2007, conversarán sobre el origen de los personajes que pueblan sus obras. Moderado por Clara Elvira Ospina, subdirectora de Noticias de RCN.

El mundo editorial en el espacio cultural iberoamericano

Jorge Herralde, Pere Sureda, Conrado Zuluaga y Margarita Valencia con Mercedes Alcover.

Jorge Herralde (Anagrama), Pere Sureda (Belacqva), Conrado Zuluaga (Panamericana) y Margarita Valencia (crítica literaria y editora) hablarán sobre el espacio cultural iberoamericano, el papel de la industria editorial, y de la importancia que tienen los lazos migratorios y las relaciones entre España y América Latina. Se discutirá la problemática de la parcelación que sufre la literatura en Iberoamérica. Moderado por Mercedes Alcover, de la Fundación Carolina

En colaboración con la Fundación Carolina

Proyección de la película Paraíso Travel

Los dos co-guionistas de Paraíso Travel, Jorge Franco y Juan Rendón, presentarán la película. Tras la proyección se dispondrá de 20 minutos para preguntas. Paraíso Travel es sobre todo una historia de amor en la que su principal ingrediente es la testarudez de sus protagonistas: de Marlon por perseguir el amor de Reina, de Milagros por conseguir el amor de Marlon y de Reina por no dejarse encontrar, después de que una absurda situación la separe del joven. Jorge Franco, autor de Paraíso Travel y co-guionista, es considerado como uno de los líderes en la nueva ola de literatura latinoamericana ; Juan Rendón, es el co-escritor del guión en su primer esfuerzo. Antes de dedicar todo su tiempo a hacer cine, Rendón era editor y jefe de la galardonada revista LOFT, una publicación enfocada al estilo de vida latinoamericano y de los hispanos en los Estados Unidos.

Paraíso Travel es una producción de Paraíso Pictures y Grand Illusions Entertainment.

Bernardo Carvahlo en conversación con João Paulo Cuenca

Bernardo Carvalho, considerado el escritor brasileño más original de su generación, conversará sobre su obra con Mario Jursich, editor de El Malpensante. Bernardo ha sido corresponsal de A Folha De Sao Paulo in Paris y Nueva York. Es autor de varias novelas entre ellas Mongolia, ganadora del premio Jabuti, el premio más prestigioso de las letras brasileñas.

Con apoyo de la Embajada de Brasil.

Kiran Desai en conversación con Jon Gower

La escritora india afincada en Nueva York, ganó el Man Booker Prize 2006 con El legado de la pérdida; tal y como dijo Salman Rushdie, "Kiran Desai es la prueba más evidente de que el encuentro de la India con la literatura inglesa, continúa dando vida a nuevos hijos, dotados de abundantes talentos". Conversará con Jon Gower.

Se ofrecerá traducción simultánea al español

Sábado 26 de enero

La Cartagena de García Márquez, ruta guiada

De la mano de Jaime García Márquez y Gustavo Tatis Guerra, se recorrerá la Cartagena de García Márquez; su juventud, sus primeros pasos como periodista, los lugares donde transcurren sus novelas El amor en los tiempos del Cólera y Del amor y otros demonios, son temas que hacen de Cartagena de Indias, una de las ciudades más importantes en la vida y obra de García Márquez, tal como el mismo lo narra en su autobiografía, Vivir para Contarla. Incluirá un guión de ruta y un refresco que se brindará durante el recorrido.

En colaboración con la Escuela de Verano de la Universidad Tecnológica.

Escrituras de la Ciudad Oral

Jesús Martín Barbero y Felipe Aljure en conversacion con Omar Rincón

El avance de las nuevas tecnologías, no sólo ha desafiado las formas tradicionales del que hacer periodístico, sino que ha hecho visible la importante relación entre escritura, lectura y participación ciudadana. Esta conversación indagará sobre las experiencias que están dando voz a los ciudadanos tradicionalmente rezagados de la cultura escrita, a la vez que enmarcará los aportes que la extensa tradición oral latinoamericana está haciendo a la construcción de narrativas urbanas, generacionales, locales y de género.

En colaboración con El Tiempo

El Escritor como Imagen

Iván Thays, Daniel Mordzinski y Pere Sureda con Daniel Samper Ospina

Iván Thays, autor de La disciplina de la vanidad, presentador de Vano Oficio en la televisión peruana y autor seleccionado dentro de Bogotá39; Daniel Mordzinski, “el fotógrafo de los escritores", trabaja desde hace treinta años en un ambicioso “atlas humano" de la literatura española y latinoamericana y es co-autor del catálogo del proyecto Bogotá39, y Pere Sureda, de Norma, hablarán con Daniel Samper Ospina de la figura del escritor dentro del mundo de la cultura y la sociedad en general, su supuesta vanidad y su presencia en los medios.

Jorge Edwards y Óscar Collazos

La trayectoria literaria de Jorge Edwards corre paralela a sus experiencias diplomáticas en Cuba y París. De la primera nació un libro polémico, Persona non grata (1971); de la segunda, su cercanía a Pablo Neruda en momentos difíciles del gobierno de la Unidad Popular de Chile. Edwards es también un gran novelista, consagrado con el Premio Cervantes. Entre sus obras más recientes cabe destacar El Inútil de la Familia y la biografía de Machado de Assis. Conversará con óscar Collazos.

Comentar el presente

Héctor Abad Faciolince, Juan Cruz, Andrés Hoyos y Antonio Caballero

El escritor, editor y periodista Héctor Abad Faciolince, autor de El olvido que seremos; Juan Cruz, periodista de El País y escritor, autor de Ojalá octubre, Andrés Hoyos, director de El Malpensante y Antonio Caballero, periodista, escritor y crítico taurino, colaborador habitual de Semana y El País, reflexionarán sobre el oficio de convertir en palabras y en opiniones lo que ocurre en el mundo, a través de la crítica literaria, la crónica o la ficción.

Huda Barakat en conversación con Pere Sureda

La autora libanesa Huda Barakat, con El Labrador de las Aguas, ganó el más prestigioso premio literario de las letras árabes, el Premio Naguib Mahfuz de Literatura en el 2000. Huda Barakat es una fabulosa "labradora" del alma humana con una mirada rebelde que escapa a toda clasificación; además posee un cautivador estilo literario. Conversará con su editor en español, Pere Sureda.

Con apoyo de Casa Árabe.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Anne Enright en conversación con Marianne Ponsford

La escritora irlandesa Anne Enright, ganadora del prestigioso premio Man Booker 2007 con The Gathering, conversará con Marianne Ponsford, directora de la revista Arcadia.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Con apoyo de Ireland Literature.

Taller de Andrew Ruhemann (Hay Festivalito)

El famoso productor de animación, creador de la imagen de los personajes de Gorillaz, un grupo virtual formado por los cantantes de las bandas Blur (Damon Albarn) y The Good, The Bad And The Queen y productor de animación de la película ¿Quién engañó a Roger Rabbit?,ofrecerá un taller dirigido al público infantil.

En colaboración con la Fundación Mapfre

Sabina polifacético

Julio Villanueva Chang, editor fundador de la revista Etiqueta Negra, conversará con Joaquín Sabina sobre su lado menos conocido, el Sabina lector, coleccionista, militante, taurófilo, escritor de aforismos...

Conferencia del British Council: El Futuro del Lenguaje por David Crystal

El fin del siglo XX ha supuesto grandes cambios para el lenguaje y los idiomas. El inglés se consolida como la lingua franca del mundo globalizado, mientras numerosos idiomas minoritarios corren el riesgo de desaparecer, con la llegada de Internet jugando un papel ambiguo dentro de esta problemática; las cosas nunca volverán a ser iguales…

Se ofrecerá traducción simultánea al español

Alice Walker con Diana Quick

La autora de la aclamada novela El color púrpura, con la que obtuvo el Premio Pulitzer, en la que narra la historia de una mujer afroamericana en el sur de los Estados Unidos, poeta y destacada militante en la lucha por los derechos civiles, en conversación con Diana Quick.

Se ofrecerá traducción simultánea al español

La familia como literatura

Juan Cruz, Jorge Edwards y Enrique de Hériz

Los tres escritores han convertido la institución familiar en la temática central de alguna de sus obras. Juan Cruz habla en Ojalá octubre sobre la figura de su padre, Jorge Edwards, en El inútil de la familia, sobre su tío Joaquín y Enrique de Hériz en Mentiras narra las vicisitudes de una familia barcelonesa a partir del momento en que la madre es dada por muerta. Moderado por Guido Tamayo

¿Cual es la verdadera cara del populismo?

Francisco Panizza en conversación con Alejandro Santos

America Latina pasa por un resurgimiento del populismo; para algunos es una amenaza para la democracia, otros en cambio lo consideran la mas pura expresion de la voluntad popular y por tanto esencialmente democratico. Francisco Panizza, profesor del London School of Economics, conversará sobre la compleja relación entre populismo y democracia con Alejandro Santos director de la revista Semana.

Co-organizado con el London School of Economics and Political Science.

Gala de Poesía

Un grupo formado por algunos de los mejores poetas internacionales recitará sus poesías. Con Darío Jaramillo Agudelo, Piedad Bonnett, William Ospina (Colombia), Homero Aridjis (México), Alice Walker (EEUU) y Yasser Abdel-Latif (Egipto)

Con apoyo de Casa Árabe.

Aminatta Forna con Rosie Boycott

La escocesa Aminatta Forna, además de escritora, es una influyente periodista, locutora de radio y presentadora de televisión. Colabora con varios periódicos, incluidos The Independent, The Observer, The Sunday Times y The Evening Standard. Su primer libro, The Devil that Danced on the Water, unas memorias sobre su infancia, recibió grandes elogios por parte de la crítica, tanto en Estados Unidos como en el Reino Unido. También ha escrito Mother of All Myths, un ensayo político, social y filosófico sobre la maternidad. El jardín de las mujeres es su primera novela. Conversará con Rosie Boycott.

Se ofrecerá traducción simultánea al español

La animación como arte: Andrew Ruhemann

El famoso productor de animación (¿Quién Engaño a Roger Rabbit?) y creador, entre otros, de la imagen de los personajes de Gorillaz, más de mil vídeos musicales y anuncios publicitarios para importantes compañias discográficas y empresas, asi como dos cortometrajes nominados a los Premios Bafta británicos, hablará sobre su trabajo y nos enseñará algunas de sus creaciones. Ruhemann ha producido todos los vídeos de la banda Gorillaz asi como varios de sus conciertos en vivo, incluyendo la actuación del grupo virtual con Madonna en los Grammy del 2006.

En colaboración con la Fundación Mapfre

Se ofrecerá traducción simultánea al español

Domingo 27 de enero

La Cartagena de García Márquez, ruta guiada

De la mano de Jaime García Márquez y Gustavo Tatis Guerra, se recorrerá la Cartagena de García Márquez; su juventud, sus primeros pasos como periodista, los lugares donde transcurren sus novelas El amor en los tiempos del Cólera y Del amor y otros demonios, son temas que hacen de Cartagena de Indias, una de las ciudades más importantes en la vida y obra de García Márquez, tal como el mismo lo narra en su autobiografía, Vivir para Contarla. Incluirá un guión de ruta y un refresco que se brindará durante el recorrido.

En colaboración con la Escuela deVerano de la Universidad Tecnológica.

Martín Kohan en conversación con Gastón García

El escritor argentino Martin Kohan, último ganador del Premio Herralde de Novela con Ciencias Morales, conversará con el periodista Gastón García sobre su obra, su último libro, los vericuetos de la Historia en sus historias y, casi seguro, su gran pasión: Boca Juniors.

La guerra civil - Esqueletos y Archivos. Las dos Españas y sus fantasmas

Antony Beevor

Antony Beevor es el autor de los premiados Stalingrado y Berlín: la caída, 1945, traducidos a 29 idiomas. Su libro más reciente, La Guerra Civil Española, ha sido éxito de ventas en España, con casi medio millón de copias vendidas, recibió el Premio La Vanguardia y ha sido traducido a 17 idiomas. La guerra civil española continúa levantando aún más controversia que la II Guerra Mundial; en esta charla, Antony Beevor examinará los mitos sobre el conflicto y discutirá sus implicaciones hoy.

El Mal de Montano

Ana María Moix, Piedad Bonnett, Enrique de Hériz y José Ovejero con Juan Gossaín

El mal de montano o la adicción a la literatura; varios escritores invitados al Hay Festival comentarán y compartirán con nosotros su visión sobre esta particular adicción, sus características y rituales.

Juan Gabriel Vásquez y Monica Ali

Juan Gabriel Vásquez, autor de Los informantes e Historia secreta de Costaguana conversará con Monica Ali, escritora británica cuya primera novela, Siete mares, trece ríos, una auténtica revelación, fue finalista del Man Broker Prize for Fiction en el 2003, y en el 2006 publicó Azul Alentejo.

Se ofrecerá traducción simultánea al español

Cómo hacer cuentos o poesía

Taller con Aida Marcuse (Hay Festivalito)

La escritora y traductora uruguaya ha escrito numerosos libros dirigidos al público infantil.

Para niños entre 8 y 10 años

Stephen Frears en conversación con Hannah Rothschild

Stephen Frears es un director de cine británico que ha sido nominado a varios Oscars y que se caracteriza por su aguda visión crítica sobre la vida en general y la sociedad inglesa en particular. Entre sus peliculas se encuentran Las relaciones peligrosas,Alta Fidelidad y The Queen.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Peter Ho Davies, Cristina García y Monica Ali, en conversación con Jon Gower

Peter Ho Davies, escritor nombrado por la revista Granta como uno de los mejores novelista británicos jóvenes y autor de The Welsh Girl, Cristina García, escritora afincada en los Estados Unidos y autora de Soñando en cubano, y Monica Ali, autora de Siete mares, trece ríos, finalista del Man Booker Prize for Fiction en el 2003, conversarán con Jon Gower.

Se ofrecerá traducción simultánea al español.

Con el apoyo de la Embajada Americana.

De Sefarad a la literatura latinoamericana

Marcos Aguinis y Azriel Bibliowicz

Marcos Aguinis, escritor ganador del Premio Planeta y Caballero de la Orden de las Artes y las Letras de Francia y el escritor colombiano Azriel Bibliowicz, hablarán sobre la influencia del judaísmo, la cultura y la lengua sefardíes en la literatura latinoamericana contemporánea y en sus respectivas obras en particular.

En colaboración con la Casa Sefarad-Israel

Tributo a Fontanarrosa: El Humor Como Arte

Joan Manuel Serrat, Darío Jaramillo y Daniel Samper Pizano.

Roberto 'El Negro' Fontanarrosa fue una de las estrellas del primer Hay Festival de Cartagena, con su charla sobre humor y literatura. Así lo reconocieron sus colegas al concederle el Primer Premio Hay Festival Cartagena. El Negro falleció el pasado mes de julio en Rosario, Argentina, su tierra natal. El Hay Festival le rinde un homenaje en el que participan lectores y amigos suyos, que dialogarán sobre el humor como arte.

Bogotá39, de mis personajes de novela

Los autores Ricardo Silva, Antonio García, Wendy Guerra, Pedro Mairal, Pilar Quintana, Jorge Volpi e Iván Thays, elegidos junto a otros 32 escritores como lo más prometedor de la literatura latinoamericana actual a través de la iniciativa Bogotá39, proyecto del Hay Festival y la Secretaría Distrital de Cultura, Recreación y Deporte de Bogotá, en el marco de Bogotá Capital Mundial del Libro 2007, conversarán sobre el origen de los personajes que pueblan sus obras. Moderado por Gastón García, periodista y co-autor del catálogo Bogotá39.

Homero Aridjis con Juan Cruz

El autor mejicano, Homero Ardijis ha publicado 39 libros de poesia y prosa, y ha sido traducido a más de doce idiomas. Es el activista ambiental más reconocido de México. Nos comentará sobre esto y sobre sus seis años como Presidente Internacional de International PEN, de las amenazas de muerte que ha recibido a través de los años y de sus experiencias como Embajador de México en Suiza, los Paises Bajos y actualmente en la Unesco. Conversará con Juan Cruz, escritor y periodista del El País.

Gala Final del libro recomendado y Totó La Momposina

Paul Preston, Marcos Aguinis, Monica Ali, Claudia Amengual, Ariel Magnus, Aminatta Forna y Martín Kohan con Clara Elvira Ospina

Compartirán con la audiencia comentarios sobre los libros que más han disfrutado como lectores. Presentación del Premio Hay Festival 2008 al escritor del festival elegido por sus compañeros. Para finalizar el Hay Festival en Cartagena se presentará, en el Teatro Heredia, el espectáculo Totó La Momposina, una de las artistas colombianas más respetadas y reconocidas a nivel internacional, quien ha realizado innumerables conciertos alrededor del mundo y ha sido galardonada en varios eventos de gran trascendencia a nivel internacional como el Premio a la Excelencia WOMEX 2006 (Sevilla), otorgado por su trayectoria musical ejemplar y por haber tenido una influencia importante en la vida cultural de su comunidad y del mundo entero. Bajo la realización y producción de la Fundación BAT.

Se ofrecerá traducción simultánea al español